Język francuski

Język francuski posiada status języka urzędowego w 44 krajach. W Europie zaliczamy do nich: Francję, Szwajcarię, Belgię, czy Luksemburg. W Afryce możemy się doliczyć, aż 25 państw, w których jest językiem urzędowym, a dla pewnej części ludności także językiem ojczystym. Dzieje się tak np. w Senegalu, Maroku i Tunezji. W kilku krajach azjatyckich, takich jak Laos, Wietnam i Kambodża, wiele osób nadal posługuje się językiem francuskim. Od roku 1984 kraje frankońskie tworzą wspólnotę, w ramach której następuje wymiana kulturalna i techniczna.
W zamorskich departamentach Francję określa się mianem la Métropole (metropolia), zaś jej mieszkańców nazywa się métropolitains.

Od XVIII wieku francuski był językiem międzynarodowym, przede wszystkim świata dyplomacji i kultury. Na świecie, aż do lat 70. XX wieku, dla każdej lepiej wykształconej osoby znajomość tego języka była postrzegana jako obowiązkowa. Również w Polsce język francuski był bardzo popularny, szczególnie wśród arystokracji.

Nasze biuro tłumaczeń w Częstochowie oferuje usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z języka francuskiego na język polski i odwrotnie. Współpracujemy z profesjonalnymi tłumaczami języka francuskiego, wykonującymi zarówno tłumaczenia przysięgłe, jak i zwykłe. W ofercie naszego biura znajdują się również tłumaczenia specjalistyczne, tj. tłumaczenia dokumentów samochodowych, techniczne, prawnicze, naukowe, etc.

Najpopularniejsze tłumaczenia z/na język francuskiego obejmują tłumaczenia dokumentów samochodowych, aktów notarialnych, urodzenia, małżeństwa, umów, itp.

Tłumaczenia przysięgłe z języka francuskiego są niezbędne w przypadku wszelkich dokumentów służących do celów oficjalnych i urzędowych, podczas gdy tłumaczenia zwykłe mają zazwyczaj charakter informacyjny.

Biuro tłumaczeń GRUCA WOLSKI oferuje również usługi w zakresie tłumaczeń ustnych, symultanicznych i konsekutywnych, z i na język francuski.

W tłumaczeniach konsekutywnych, zwanych również następczymi, tłumacz rozpoczyna tłumaczenie dopiero wtedy, gdy prelegent skończy swą wypowiedź. Dzięki temu, tłumaczenia konsekutywne nie wymagają żadnego dodatkowego sprzętu, co czyni je wyjątkowo przydatnymi przy okazji przemówień i spotkań biznesowych, jak również wizyt u notariusza, przesłuchań, czy postępowania sądowego.

Tłumaczenia symultaniczne to tzw. tłumaczenia równoczesne, podczas których tłumacz, przy użyciu specjalistycznego sprzętu, tłumaczy równolegle z odbieranym przez słuchawki komunikatem prelegenta. Tłumaczenia symultaniczne znajdują zastosowanie głównie w przypadku dużych konferencji.